{"id":19,"date":"2014-05-28T13:36:53","date_gmt":"2014-05-28T13:36:53","guid":{"rendered":"http:\/\/residencyforum.pogon.hr\/?page_id=19"},"modified":"2014-06-03T14:09:31","modified_gmt":"2014-06-03T14:09:31","slug":"program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/residencyforum.pogon.hr\/?page_id=19","title":{"rendered":"Program"},"content":{"rendered":"

<\/a>Radne sesije<\/span><\/h1>\n

\u010cetvrtak, 5. lipnja, 10:00 \u2013 17.00 & petak, 6. lipnja, 10:00 – 12:00<\/strong><\/p>\n

Radne sesije su centralni dio Foruma. Sudionici, organizatori rezidencija i umjetnici, uz vodstvo iskusnih stru\u010dnjakinja, raspravljat \u0107e o razli\u010ditim oblicima rezidencijalnih programa i praksi, u\u010diti jedni od drugih, definirati potrebe i izazove te zajedni\u010dki predlo\u017eiti rje\u0161enja. Iako su radne sesije prvenstveno usmjerene kulturnim radnicima i umjetnicima iz Hrvatske, oni koji dolaze iz nekih drugih sredina su i vi\u0161e nego dobrodo\u0161li. Tijekom prvog dana sudionici \u0107e dobiti uvid u znanje proizvedeno kroz mre\u017eu Res Artis. U\u010dit \u0107e iz iskustva konkretnih praksi iz razli\u010ditih sredina te raspravljati kako zapo\u010deti i odr\u017eavati djelatnost umjetni\u010dkih rezidencija, uspore\u0111uju\u0107i lokalne izazove i potrebe s onima drugih zemalja. Raspravljat \u0107e kako formulirati prijedloge za kulturne politike u Hrvatskoj, primjenjive i u drugim zemljama i regijama suo\u010denima sa sli\u010dnim izazovima. Prijedlog zaklju\u010daka zajedno \u0107e izraditi drugog dana u jutarnjem dijelu foruma. Radne sesije su organizirane kao koherentni grupni proces i stoga je nu\u017eno da svi sudionici budu prisutni tijekom ukupnog trajanja sesija. Sesije kombiniraju razli\u010dite formate: prezentacije, rasprave i grupni rad.<\/p>\n

Facilitatori:<\/p>\n

Lillian Fellman<\/a><\/strong> (mre\u017ea Res Artis, Amsterdam, NL)
\nIka Sienkiewicz Nowacka<\/a><\/strong> (A-I-R laboratory\/Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Var\u0161ava, PL)<\/p>\n

Uvod:<\/p>\n

Sonja Soldo<\/a><\/strong> (Pogon, Zagreb, HR): Razlozi odr\u017eavanja Foruma i rezidencijalni programi kao Pogonova strategija za povezivanje umjetnika
\nLillian Fellman<\/a><\/strong>: Lokalni utjecaj umjetni\u010dkih rezidencija: potencijal za razvoj i diversifikaciju, pri\u010de umjesto statistika te zapa\u017eanja iz mre\u017ee Res Artis<\/p>\n

Prezentacije:<\/p>\n

Candace Goodrich<\/a><\/strong> (Kunst Kraft Werk; One Sided Story, Leipzig, Njema\u010dka): Rezidencijalna scena u Leipzigu
\nIvana Hana\u010dek<\/a><\/strong> (BLOK, Zagreb, HR): Istra\u017eiva\u010dka platforma \/ UrbanFestival
\nIka Sienkiewicz Nowacka<\/a><\/strong>: ResSupport radionica za umjetni\u010dke rezidencije u nastajanju: kako zapo\u010deti i odr\u017eavati djelatnost umjetni\u010dkih rezidencija
\nGoran Sergej Prista\u0161<\/a><\/strong> (BADco, Zagreb, HR): Iskustvo u rezidencijama za izvedbene umjetnosti
\nIva Rada Jankovi\u0107<\/a><\/strong> (Muzej suvremene umjetnosti, Zagreb): Rezidencijalni program Muzeja suvremene umjetnosti
\nAd\u00e9la Foldynov\u00e1<\/a><\/strong> (Pilsen 2015 European Capital of Culture, Plze\u0148, CZ): Rezidencija u EPK – Primjeri: K.A.I.R. (Ko\u0161ice) & Open A.I.R. (Plze\u0148)<\/p>\n

Izvjestiteljica:<\/p>\n

Janja Sesar<\/a><\/strong> (Kurziv \/ Kulturpunk.hr, Zagreb, HR)<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Otvaranje<\/h1>\n

<\/span>
\n\u010cetvrtak, 5. lipnja, 17:30<\/strong><\/p>\n

Emina Vi\u0161ni\u0107<\/a><\/strong>, Ravnateljica Pogona
\nKatarina Pavi\u0107<\/strong>, Koordinatorica Saveza udruga Klubtura \/ Clubture
\nPredstavnik<\/strong> mre\u017ee EUNIC Hrvatska
\nTamara Peri\u0161i\u0107<\/strong>, pomo\u0107nica ministrice, Ministarstvo Kulture RH<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Rezidencijalni programi: dugoro\u010dno ulaganje u umjetni\u010dki i dru\u0161tveni razvoj<\/span><\/h1>\n

\u010cetvrtak, 5. lipnja, 18:00<\/strong><\/p>\n

Okrugli stol sa:<\/p>\n

Annemarie T\u00fcrk<\/a><\/strong> (nezavisna kustosica, Be\u010d, AT)
\nClaude Veron<\/a><\/strong> (Jeunes Talents Cirque Europe, Pariz, FR)
\nLuca Bergamo<\/a><\/strong> (Culture Action Europe, Bruxelles, BE)
\nYvette Vaughan Jones<\/a><\/strong> (Visiting Arts, London, UK)
\nTamara Peri\u0161i\u0107<\/a><\/strong> (pomo\u0107nica ministrice kulture, Zagreb, HR)<\/p>\n

Moderatorica: <\/p>\n

Emina Vi\u0161ni\u0107<\/a><\/strong> (Pogon, Zagreb, HR)<\/p>\n

Kroz razna partnerstva na lokalnoj, regionalnoj i transnacionalnoj razini umjetni\u010dke rezidencije razvijale su se diljem Europe, postaju\u0107i jedan od glavnih alata za poticanje umjetni\u010dke mobilnosti i kulturne razmjene. Sve \u010de\u0161\u0107e uklju\u010duju ne samo umjetnike raznih disciplina, ve\u0107 i istra\u017eiva\u010de, arhitekte, zaljubljenike u tehnologiju i stru\u010dnjake u drugim podru\u010djima. Rezidencijalni programi sna\u017eno utje\u010du na \u0161irenje umjetni\u010dkih praksi djeluju\u0107i kao platforme kroz koje se odvija komunikacija s lokalnim kontekstom. Stoga, osim njihove umjetni\u010dke vrijednosti, u obzir treba uzeti i njihovu \u0161iru ulogu, odnosno promatrati ih i kao dru\u0161tvenu praksu. Tako\u0111er, potrebno je razmotriti postoje\u0107e i mogu\u0107e nove uloge rezidencijalnih programa u okolini koja se neprestano mijenja, u kontekstu globalne i brze komunikacije koju omogu\u0107uju visoke tehnologije i njihova nova svojstva. Iako smo op\u0107enito svjesni va\u017enosti rezidencijalnih programa i dalje ima smisla raspravljati o razlozima i ciljevima koji opravdavaju pro\u0161le i budu\u0107e investicije, posebno u specifi\u010dnim okolnostima odre\u0111enih zemalja ili regija gdje se infrastruktura i potpora za rezidencijalne programe tek treba razviti. \u0160to mo\u017eemo nau\u010diti iz postoje\u0107ih praksi u Europi? Za\u0161to su rezidencijalni programi postali tako popularni i koje su njihove svrhe? Kakvu vrstu potpore trebaju? Kakve poticajne mjere u lokalnim, nacionalnim i europskim kulturnim politikama treba uvesti kako bi se postigli \u017eeljeni ciljevi kulturnog i \u0161ireg dru\u0161tvenog razvoja koji su povezani s rezidencijalnim programima? <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prakse: sli\u010dna sredstva za razli\u010dite ciljeve<\/h3>\n

<\/span><\/h1>\n

Petak, 6. lipnja, 12:15<\/strong><\/p>\n

Panel diskusija sa:<\/p>\n

Angela Butterstein<\/a><\/strong>, (Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, DE)
\nIka Sienkiewicz Nowacka<\/a><\/strong> (A-I-R laboratory\/CCA Ujazdowski Castle, Var\u0161ava, PL)
\nClara Gensburger<\/a><\/strong> (Les Laboratoires d’Aubervilliers, Pariz, FR)
\nSlaven Tolj<\/a><\/strong> (Muzej moderne i suvremene umjetnosti) & Davor Mi\u0161kovi\u0107<\/a><\/strong>, (Drugo more) \u2013 Rezidencijalni program Kamov (Rijeka, HR)
\nZvonimir Dobrovi\u0107<\/a><\/strong> (Domino, Zagreb, HR) \u2013 Program umjetni\u010dkih rezidencija Queer Zagreb<\/hr>\n

Moderatorica:<\/p>\n

Vesna Vukovi\u0107<\/strong><\/a> (BLOK, Zagreb, HR)<\/p>\n

Kao i u svakoj praksi povezanoj s umjetnosti, nemogu\u0107e je odrediti najva\u017enije ili najrelevantnije modele rezidencijalnih programa. Umjesto da slijedimo ovu nemogu\u0107u ambiciju, predstavit \u0107emo primjere razli\u010ditih strategija, od kojih su neke ve\u0107 uhodane i \u010dvrsto strukturirane, kao i one koje eksperimentiraju kako bi prona\u0161le najbolje pristupe utjecaja na kontekst. \u0160to je okosnica njihovih modela? \u0160to su glavne karakteristike progresivnih rezidencijalnih praksi? Mo\u017eemo li zamisliti druga\u010dije putanje njihovog razvoja u bli\u017eoj ili daljoj budu\u0107nosti?
\n <\/p>\n

<\/a>Potpora: umre\u017eavanje, infrastruktura, znanje<\/span><\/h1>\n

Petak, 6. lipnja 15:00<\/strong><\/p>\n

Panel diskusija sa:<\/p>\n

Lillian Fellman<\/a><\/strong> (mre\u017ea Res Artis, Amsterdam, NL)
\nBojana Panevska<\/a><\/strong> (DutchCulture|TransArtists, Amsterdam, NL)
\nMax Aufischer<\/a><\/strong> (Kulturvermittlung Steiermark, Graz, AT)
\nTeodor Celakoski<\/a><\/strong> (SU Klubtura \/ Clubture, Zagreb, HR)<\/p>\n

Moderatorica:<\/p>\n

Ivana Podnar<\/strong><\/a> (Ministarstvo kulture RH)<\/strong><\/p>\n

Umjetnici, producenti i kulturni radnici, vo\u0111eni entuzijazmom, gorljivo razvijaju nove prakse i inovativne pristupe u kulturnim i \u0161irim dru\u0161tvenim razmjenama. To je posebno vidljivo u rezidencijalnim programima gdje eksperimentiraju s novim formatima, kombiniraju razli\u010dite discipline i sve vi\u0161e u fokus stavljaju lokalne zajednice. No ova nastojanja trebaju potporu \u2013 me\u0111usobnu potporu kroz mre\u017ee i suradnje, pametne savjete i transfer specifi\u010dnih znanja i iskustva, ali i financijsku potporu, adekvatnu infrastrukturu i druge resurse. Nu\u017eni uvjeti za uspje\u0161ne rezidencijalne programe su jednostavni, ali ne tako lako ostvarivi: radi se o “hardwareu” (prije svega infrastruktura) i “softwareu” (potpora za stvaranje i komunikaciju s lokalnim zajednicama). Kakve su prakse pru\u017eanja potpore i \u0161to iz njih mo\u017eemo nau\u010diti? Koji su uvjeti potrebni da bi se osigurala uzajamnost kulturne razmjene, posebno obzirom na ekonomske podjele izme\u0111u europskog Sjevera i Juga ili Zapada i Istoka? Kako mo\u017eemo stvoriti poticajnu okolinu, centre koji mogu funkcionirati kao \u010dvori\u0161ta gdje se gostuju\u0107i umjetnici, kustosi i istra\u017eiva\u010di povezuju s lokalnom scenom i gdje doprinose razmjeni koja se tamo odvija i istovremeno od nje imaju koristi?
\n <\/p>\n

<\/a>Usmjerenja: potrebe, ambicije, mogu\u0107nosti<\/span><\/h1>\n

Petak, 6. lipnja, 16:30<\/strong><\/p>\n

Prezentacija zaklju\u010daka radnih sesija:<\/p>\n

Janja Sesar<\/a><\/strong> (Kurziv \/ Kulturpunk.hr, Zagreb, HR), izvjestiteljica
\nsa sudionicima radnih sesija<\/p>\n

Zavr\u0161ni komentari i osvrti:<\/p>\n

Yvette Vaughan Jones<\/a><\/strong> (Visiting Arts, London, UK)
\nTamara Peri\u0161i\u0107<\/a><\/strong> (pomo\u0107nica ministrice kulture, Zagreb, HR)<\/p>\n

Moderatorica: <\/p>\n

Emina Vi\u0161ni\u0107<\/a><\/strong> (Pogon, Zagreb, HR)<\/p>\n

Na radnim sesijama umjetnici i kulturni radnici su raspravljali o trenutnoj situaciji i mogu\u0107nostima za razvoj u bli\u017eoj budu\u0107nosti, fokusiraju\u0107i se na Hrvatsku. Njihovi zaklju\u010dci i preporuke bit \u0107e prezentirani u formi i sadr\u017eaju, o kojima \u0107e zajedni\u010dki odlu\u010diti tijekom procesa. Jesu li predstavljene ideje u skladu s hrvatskim i europskim kulturnim politikama i na koji na\u010din su ovi zaklju\u010dci relevantni za definiranje konkretnih mjera? O ovim \u0107e se pitanjima raspravljati u zavr\u0161nim komentarima.
\n <\/p>\n

<\/a>Filmske projekcije<\/span><\/h1>\n

Ana Hu\u0161man<\/a><\/strong> (umjetnica, Zagreb, HR), Razglednice<\/em>
\n2013. | Hrvatska | 23\u2019 00\u2019\u2019 | format hd, 16 mm, 1920 x 1080<\/p>\n

Roberto Santaguida<\/a><\/strong> (umjetnik, Toronto, CA), Goran<\/em>
\n2014. | Srbija | 10\u2019 38\u2019\u2019 | format hd, 1920 x 1080<\/p>\n

Hu\u0161man i Santaguida predstavit \u0107e svoja iskustva sudjelovanja na rezidencijalnim programima, te \u0107e se osvrnuti na potporu koju su za svoje radove dobili kao rezidenti.<\/p>\n

moderatorica: <\/p>\n

Jasna Jak\u0161i\u0107<\/strong> (kustosica, Muzej suvremene umjetnosti, Zagreb, HR)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Radne sesije \u010cetvrtak, 5. lipnja, 10:00 \u2013 17.00 & petak, 6. lipnja, 10:00 – 12:00 Radne sesije su centralni dio Foruma. Sudionici, organizatori rezidencija i umjetnici, uz vodstvo iskusnih stru\u010dnjakinja, raspravljat \u0107e o razli\u010ditim oblicima rezidencijalnih programa i praksi, u\u010diti jedni od drugih, definirati potrebe i izazove te zajedni\u010dki predlo\u017eiti rje\u0161enja. Iako su radne sesije […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/residencyforum.pogon.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19"}],"collection":[{"href":"https:\/\/residencyforum.pogon.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/residencyforum.pogon.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/residencyforum.pogon.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/residencyforum.pogon.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/residencyforum.pogon.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140,"href":"https:\/\/residencyforum.pogon.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/residencyforum.pogon.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}